'Spuria Macri': Ein Anhang zu 'Macer Floridus, De viribus herbarum'. Einleitung, Übersetzung, Kommentar

Spuria Macri consists of 20 chapters and 487 hexameters about plant, animal, and mineral remedies added to the poem Macer Floridus. This translation, the first ever into German, contains rich commentaries on language, sources, reception, authorship, intellectual history, and genre. Die "Spuria Macri" sind 20 dem "Macer Floridus" hinzugedichtete Kapitel in 487 Hexametern über pflanzliche, tierische und mineralische Heilmittel. Untersucht werden Sprache, Quellen und Rezeption nach Besprechung der Probleme der Verfasserschaft sowie der geistes- und gattungsgeschichtlichen Einordnung. Der mittellateinische Text wird erstmals ins Deutsche übersetzt und mit einem sprachlichen und sachlichen Kommentar versehen.