Le loup d'Hiroshima

Roman policier traduit du japonais et se passant durant une guerre des gangs Yakuza à Hiroshima. Grand prix du roman policier au Japon à sa sortie en 2016. À la fin des années 80, dans la préfecture d’Hiroshima, un duo de policiers désassorti tente à tout prix d’empêcher une résurgence de la guerre des gangs. En été, la chaleur est accablante sur la côte de la Mer intérieure du Japon. Cette ambiance étouffante ne fait qu’exacerber la tension entre yakuzas. Quand le comptable d’une douteuse officine de prêt se volatilise en même temps que l’argent d’un gang, les signaux passent au rouge. L’enquête est menée par le commandant Ôgami, un homme à la réputation de loup solitaire du fait de ses méthodes singulières et de son mépris de la hiérarchie. [...]On vient de lui donner un nouvel adjoint, le lieutenant Hioka, diplômé de l’université et karateka sans expérience du terrain. Ôgami parviendra-t-il à éviter le bain de sang ? Quel est le secret qui le lie à la séduisante Akiko, mama-san d’un bar-restaurant ouvert tard ? Et surtout, quels sont les vrais visages de la corruption ? Pour répondre à ces questions, vétéran et novice se lanceront dans une course contre la montre aussi tactique que périlleuse. Afin de bâtir ce roman réaliste, qui dépeint avec vivacité et précision le fonctionnement de la police japonaise, mais également celui des organisations criminelles, la romancière Yûko Yuzuki s’est inspirée des mémoires d’un yakuza ayant vécu, dans les années 70, la guerre des gangs à Hiroshima, où la pègre est fortement implantée. Ce sont sans doute ses goûts éclectiques et sa fine connaissance de la littérature policière, qui ont permis à la romancière de rendre ses personnages à la fois si crédibles et si attachants. Amateur de mangas et d’histoires de samurais, Yuzuki voue également une admiration à Conan Doyle. Par son intensité, le duo d’Hiroshima emprunte sans doute à celui de Baker Street : « Dans Sherlock Holmes, plus que la résolution de l’énigme, c’est la relation entre Holmes et le docteur Watson qui m’interpelle. » Yûko Yuzuki est l’auteur d’une douzaine de romans. Sa popularité n’a cessé de grandir au Japon depuis ses débuts en 2008. Avec Le loup d’Hiroshima, elle a remporté dans son pays le prestigieux Grand prix de l’association des écrivains de littérature policière 2016. Grâce à ce roman, elle est traduite pour la première fois. Publié originellement au Japon en 2015 par Kadokawa Shoten sous le titre 孤狼の血 Korô no Chi.